Als veteraan tegen het groentje, een zware maaltijd voor de missie... geen goed idee.
Zelfs met inertiedempers doe je dit hele vlieg-gedoe beter op een lege maag.
Ach ja, ik heb een sterke maag.
Hey, ik kan bevroren maaltijden eten zonder ze te ontdooien en soms heb ik er niet eens last van.
McKay!
Zie je iets op de sensors?
Niks! Er werden geen levenstekens gevonden.
Da's dan zonde.
Volgens de Atlantis database waren de Durandens een fantastisch volk.
Tja, de database is meer dan 10.000 jaar oud. Reken maar dat er dingen veranderd zijn sindsdien.
Sheppard...
Oké.
Dat zie je ook niet elke dag.
Hier heeft een groot gevecht plaats gevonden.
Dat is een oogstschip.
Dat WAS een oogstschip.
Iets heeft er véél gaten in gemaakt.
We moeten het onderzoeken.
Wat als dat 'iets' ook gaten in ons wil maken?
Je zei net dat er veel dingen veranderd zijn sinds 10.000 jaar geleden.
Dat zou het ontbreken van levenstekens verklaren.
Dit gebeurt meestal als je terug vecht.
Deze mensen vernietigden een vloot van Wraith schepen.
Ik zou zeggen dat ze goed hun best gedaan hebben met terug vechten.
Wacht!
We vangen vage energietekens op... van...
daar.
Dat zou verklaren waarom ze zo'n goede strijd konden leveren.
Hoezo?
Omdat,
ze Ouderen waren.
Drie-eenheid
Vast en zeker ontworpen door de Ouderen.
En één van hun laatste snufjes.
En met laatste bedoel ik 10.000 jaar oud.
Het lijkt op de labs die we vonden in Atlantis.
Dus dit is een van hun buitenposten?
De voorvaderen hebben nochtans niks vermeld in hun database over hun aanwezigheid hier.
Waarom niet?
We zullen eens zien. Kan je de energie herstellen? - Ben er aan bezig.
Hier liggen twee lijken.
En hier nog drie.
Wat hier ook gebeurd is, niemand is de lijken komen ophalen.
Ik kan niet zeggen of de Wraith zich eraan gevoed hebben.
Tja, iets heeft hen gedood.
Iets heeft iedereen op deze wereld gedood.
Waarom is deze buitenpost, als het dat is, nog intact?
Ik snap er niks van. Wat denk jij Rodney?
Sorry, Ik... was niet aan 't luisteren, maar ik bedacht net dat
als dit een buitenpost van de Ouderen is,
waarom zouden de Wraith dit intact laten?
Goeie vraag.
Oké, eens zien...
Dit is dus een militair onderzoekslab?
Zover we kunnen zien, is het een grond-versie van het satellietwapen
dat we gebruikten om dat oogstschip te vernietigen.
Met één grote uitzondering: vuurkracht.
Ik bedoel maar... als deze ene buitenpost een volledige Wraith vloot kan vernietigen...
Ben je zeker dat het dit wapen was dat al die Wraith schepen vernietigde?
Het moet wel. Niets wijst erop dat de Durandens iets anders hadden dat zoveel schade kan veroorzaken.
Met dit soort technologie zouden we andere werelden kunnen verdedigen tegen aanvallen.
Het heeft de Durandens niet gered.
Ja, maar op het einde van de dag stond de outpost er nog steeds en dat wil zeggen...
Ik weet niet wat dat wil zeggen. Maar het is zeker de moeite om uit te zoeken.
Kolonel? - Hij heeft gelijk.
Het is zeker de moeite om een onderzoeksteam te sturen.
Goed! Geef me Optican, Collins en Zelenka, als hij van zijn buikgriep af is.
We zullen proberen toegang te krijgen tot de computerlogs. Als we die kunnen ontraadselen...
Oké, Oké.
Rustig aan.
Ga! - Oh goed.
Teyla...
Ik hoorde dat je offworld gaat voor een persoonlijke missie.
Naar Balkan, ja. - Klinkt interessant.
De Balkans beschikken over een ziekte-bestendig vlaszaad, wat de oogst op het vasteland zou verdubbelen.
In ruil wil ik hen Athosiaanse mankracht aanbieden om te helpen met hun oogst.
Nog steeds geďnteresseerd?
Deze plek heeft alles wat ik wil, begrijp me niet verkeerd, maar...
Soms heb je de behoefte om ergens anders naartoe te gaan.
Waar dan ook. - Ik ken het gevoel.
Dus?
Breng enkel wapens mee die je kan verbergen.
Ik zal het tot een minimum beperken.
Ik zeg het je, tenminste 0.09%.
Komaan, verschuif de komma. Ik bedoel, het is, het is, het is onmogelijk, verdorie.
Heb je al ontdekt wat dit is?
Nee. - Nee, ik zou niet nee zeggen. Nee, we hebben een theorie.
Wel, we weten het nog niet.
Nee, maar gebaseerd op de schilden rond de kamer, wat zou het anders kunnen zijn?
Heb je al geprobeerd het aan te zetten?
Daar werken we nu aan. Het probleem is dat er geen directe link is tussen dit
en de controlesystemen van de hoofdenergie welke ons onder andere ertoe gebracht heeft
om te theoretiseren dat het een instrument is om de wapensystemen te activeren.
Cool! - Zie je dat? Zie je?
Zie je hoe hij opflakkert als hij dat hoort? Net zoals dokter Vogel als iemand het over gebak heeft.
Ze vonden een manier om hun ruimtekanon krachtiger te maken. - Ja, maar het is véél meer dan dat.
Wel, het grootste probleem is dat er geen
verband is tussen de energiegenerator en de hoofdcollector.
Ja. Dit betekent dat ze de energie rechstreeks in het wapen zouden moeten geleid hebben.
Daar begrijp je natuurlijk niks van.
Dit betekent dat ze meerdere salvo's na elkaar konden afvuren
zonder energie te moeten opslaan voor het volgende salvo.
Ja.
Heel goed! - Wat me terugbrengt...
naar, cool.
Ja, maar het klopt enkel als we gelijk hebben.
Waarover?
Vertel het hem.
Nog niet.
Komaan McKay, je ziet de berekeningen. Wat zou het anders kunnen zijn? Een Ouderen typfout?
We weten dat ze niet perfect zijn, want ze zijn allemaal dood!
Kijk, Ik wil... Ik wil... Ik wil gewoon niet dat je je druk maakt voor niets.
Oké, misschien heb je gelijk. - Ik zal je een hint geven.
Het lijkt erop dat de Ouderen experimenteerden met energie op een niveau dat we nog nooit gezien hebben.
Wow. - Ja, wow. Ik wil... Ik wil zeker zijn.
Ik zal mijn best doen om te wachten.
De mankracht die je vraagt is buitensporig.
Je zou mijn mensen veranderen in slaven om je boerderijen te dienen.
Het lijkt erop dat je niks waardevols te bieden hebt om te ruilen behalve je mensen.
Mattus.
Je weet goed genoeg dat mijn aanbod eerlijk is.
Het spijt me, Teyla.
Als je iets meer waardevol te bieden had...
Technologie, wapens.
Je hebt mijn voorwaarden gehoord.
Dan,
zijn we hier klaar.
Ze zei dat haar aanbod eerlijk is.
En ik zeg van niet.
Wel,
ik zeg van wel.
Wat?
Ik had de situatie volledig onder controle!
Zo leek het anders niet. - Dus kwam jij me redden.
Je hebt geen idee wat er op het spel staat tijdens deze onderhandelingen. Mijn mensen rekenen op me!
Ze profiteerden van je.
Dat is niet waar!
Dat wou ik hem alleen doen geloven.
Een onderhandeling is een delicaat proces. Wat er gezegd wordt betekend meestal niets.
Teyla!
Wil je dat ik... - Nee!
Pak onze spullen, ik zie je wel bij de Poort.
Het was verkeerd om Hendon zo te behandelen. Je zal er enkel de volgende keer om boeten.
Ik weet het.
Je vriend is geen Athosiaan? - Nee.
Ronon is de enige overlevende van een wereld genaamd Sateda.
Hij redde het leven van een vriend van me, en in ruil daarvoor bieden wij hem onze gastvrijheid.
Als Sateda zijn thuiswereld is, dan is hij niet de enige overlevende.
Er is een man in deze stad die ook beweert van daar te komen.
Hoever staan we, Sergeant?
Het is Kolonel Sheppard, mevrouw.
Dit is Weir. Vertel maar Kolonel.
We zijn op onze terugweg. Rodney wil je op de hoogte brengen.
Ik neem aan dat jullie iets interessants gevonden hebben.
Interessant?
Wat zou je denken van de grootste ontdekking aller tijden! - Hij is nogal opgewonden.
Ik hoor het. Hij kon niet eens wachten tot hij terug is.
Ik wou een gecodeerde datastroom rechtstreeks van de buitenpost
naar het beveiligde netwerk in mijn lab sturen terwijl de Gate actief was.
Nu!
De verzending wordt ontvangen.
Gegevens worden overgezet.
Zin om mij op de hoogte te brengen zodat ik ook enthousiast kan zijn?
Het is een wapen. - Het is veel, véél meer dan een wapen!
We denken dat we op de laatste grote ontdekking van de Ouderen gebotst zijn.
Het was te laat voor hen om de oorlog te winnen,
maar ik denk als ik het werk kan afmaken dat ze begonnen waren, dan...
Wat is het?
Het is de ultieme energiebron.
Iets dat Zero Point Modules zou doen lijken op alkaline batterijen in vergelijking.
Het heette Project Arcturus
en zo te zien was het doel om ZPM's overbodig te maken.
Hoe?
De Zero Point Module is een kunstmatig opgewekte plek van subspace tijd. Net een mini-heelal in een fles.
Het zuigt vacüum energie uit zijn kunstmatige plek van subspace tijd tot het maximum entropie bereikt.
En wat is er anders aan dit ding?
Project Arcturus probeerde vacüum energy te zuigen
uit onze ruimte tijd. Hierdoor wordt het
mogelijk zo krachtig als het werkingsgebied van het heelal zelf.
Het lijkt me als iets dat de Ouderen eerst zou geprobeerd hebben, zelfs vóór ZPM'S.
En misschien is dat zo. Maar Zero Point energie uit ons eigen heelal zuigen is, wel het is wat gewaagder.
Verklaar 'gewaagder'.
Omdat we ook moeten leven in ons eigen heelal, zijn er een heleboel problemen.
Duidelijk is het niet ZO gemakkelijk of Atlantis zou al lang niet meer op ZPM's werken.
Je hebt gelijk. De Ouderen konden het niet laten werken.
Ik zei dat IK het woord wilde voeren.
Komaan Rodney, Arcturus was een totale mislukking. - Mislukking, ja. Totaal, nee.
Kijk, de Ouderen waren de oorlog tegen de Wraith aan 't verliezen toen het werk aan Arcturus begon.
Als het hen gelukt was,
had het de oorlog kunnen keren. Ik bedoel, dit is zoals ons eigen Manhattan Project hier.
De outpost was gebouwd door de Ancients in Atlantis,
om het volk van Duranden te verdedigen door hun eigen wapens te laten werken met deze nieuwe energiebron.
Ja, maar ondanks hun sterke vermoedens dat het niet klaar was om in de strijd getest te worden.
Het punt is, de Wraith hebben gewonnen.
Ja, maar de Durandens hebben wel veel schade toegebracht aan de Wraith vloot.
Ik zeg ook niet dat ze geen goed gevecht geleverd hebben. - De logs geven aan dat er een groot defect was.
Ja, de Ouderen in de bunker moesten alles afsluiten, inclusief het wapen.
De Wraith stuurden meer schepen, de Durandens werden uitgeroeid.
Dus als dit defect niet was opgetreden, dan zouden de Ouderen de planeet gered hebben?
Zeker weten!
Mogelijk. Niet te optimistisch zijn, Rodney.
De Ouderen wetenschappers die bezig waren met Arcturus moesten het wapen testen
voor ze de energie-toevoer konden optimaliseren.
Ik denk, dat als ze meer tijd hadden
het anders zou zijn afgelopen op die planeet.
Misschien zelfs in dit heelal.
Ik ga niet ontkennen dat we hier graag aan zouden werken,
maar de Ouderen waren nogal slim.
En wanhopig en ze verloren een oorlog die al 100 jaar bezig was.
Wat vooral telt: ze waren... ze waren ZO dichtbij!
En jij denkt dat je hun werk kan afmaken?
Dat denk ik ja.
Dat denken WE.
Dat denken ZE.
Oké, mag ik iedereens aandacht? Wat we hier hebben is...
Deze code moet verdeeld worden in verschillende delen, en elk deel moet dubbel gecontroleerd worden.
Nee! Nee! Je luistert niet. Ik blijf erbij: dit is verkeerd!
Het komt er op neer dat deze getallen moeten aangepast worden.
Als ze niet aangepast worden... Zie je wel, de simulatie is mislukt.
Pas op, dat is zwaar!
Ik heb dat daar nodig. Dank je.
Ik wil dat je aan het kristal trekt. Trek eraan als ik het zeg, oké?
Ik denk dat we het hebben.
Dat is het!
We zoeken naar een man die Solen heet. Ken je hem?
Boven.
Bedankt.
Was ik vrij?
Natuurlijk.
Maar mijn mensen rekenden op me.
Dus ik was alleen. Mijn munitie was bijna op.
Maar ik slaagde erin om drie Wraith wachters te overmeesteren en hun schip binnen te dringen.
Leugenaar!
Wat zei je?
Ronon?
Er waren twee Wraith wachters die dat schip bewaakten en hij was niet alleen.
Teyla Emmagan, Solen Senshure. We dienden in hetzelfde regiment op Sateda.
Ik voel me vereerd.
Jullie zijn een mooi koppel.
Proficiat.
We zijn vrienden.
Niet meer dan dat.
Jaren lang dacht ik dat ik de enige overlevende was.
Dus je weet niets van de anderen?
Welke anderen?
Voor de stad viel, konden sommigen onder ons ontsnappen naar de schuilplaats ten westen van de hoofdstad.
Meer dan 300 burgers geraakten er ook.
Toen we terugkwamen viel er niets meer te redden
dus vertrokken we.
Allemaal.
Waarheen?
Sommigen kwamen naar hier, anderen gingen naar Manaria.
300.
Drink Ronon en verheug je. Je bent niet alleen!
Alles is drie keer nagekeken.
Het energie-niveau blijft stabiel in alle computer simulaties.
Activeer 'm maar. - Oké!
Opgelet iedereen!
Hou je klaar voor activering, op mijn teken!
3...
2...
1...
Nu.
Man man, om Kel's gezicht te zien als hij je ziet.
Ja 't is waar.
Kel leeft nog.
En zijn familie.
Ze wonen nu op Belsa.
Ze hebben een grote handel daar.
Wanneer ging je me dit vertellen?
Eerlijk gezegd wou ik wachten tot je wat meer gedronken had.
Dus je hebt hem gezien.
Ja, hij is af en toe in de buurt om wapens te ruilen met de Balkans.
Hij heeft z'n eigen privé leger nu.
Die Kel, is dat een vriend?
Hij is meer familie.
Hij was Ronon's overste
tijdens zijn militaire training.
Er bestaat geen hechtere band.
Inderdaad.
Op reünies.
Radek, praat met me.
Ik zie enkele kleine energie schommelingen
De temperatuur in de kamer blijft stabiel.
Hier gaan we weer.
Is alles oké?
Ja hoor.
Het insluitingsveld is ontworpen om plotselinge veranderingen in de energie output automatisch te compenseren.
Dit gebeurde nooit in de simulaties.
Misschien moeten we er mee stoppen.
Ik zei dat het in orde is. Collins. Kijk of je handmatig meer energie op het veld kan zetten.
Oké.
Hou je klaar voor een testschot.
Als ik het zeg.
Het niveau stijgt tot rode waarden!
Huh?
Sluit het af! Sluit alles af!
Ik probeer het.
De interface reageert niet.
Ik ga over op back-ups.
Het niveau gaat over de meetbare waarde! - McKay?
Ik heb het commando ingetoetst om af te sluiten. Er is iets dat voor een overbelasting zorgt;
We moeten evacueren.
Geef me een paar seconden!
Misschien hebben we zo lang niet meer!
Wacht, wacht, wacht.
Het wordt stabiel.
De generator is offline.
Wat gebeurde er net?
Blijkbaar was er een soort schommeling. Kijk. Collins... Collins.
Collins!
Officieel zegt mijn rapport dat Dr Collins gestorven is door blootstelling aan straling.
Dit veroorzaakte ernstige brandwonden over 90% van zijn lichaam.
Maar het was meer dan dat?
Ja, veel meer.
Om eerlijk te zijn, ik heb geen idee wat soort straling het was.
Ik heb nog nooit zo'n massaal cellulair verval gezien of ervan gehoord.
Niet als de blootstelling zo kort was.
Collins' nabestaanden zijn op de hoogte gebracht.
Goed.
Wat ging er mis?
We onderzoeken nog steeds de gegevens van de test.
We weten alleen zeker dat er een energieschommeling was, die er voor zorgde dat het insluitingsveld
uitzette in de richting van de commandobuis.
Waarom...
Misschien een menselijke fout?
Pardon?
Volgens uw rapport, maakte Dr Collins een aanpassing aan het insluitingsveld tijdens de test.
Is het niet mogelijk dat hij de schommeling zelf veroorzaakt heeft?
Zoek je een zondebok, Kolonel?
Helemaal niet, Doctor.
Ik ben gewoon op zoek naar een reden die Dr. McKay zou toestaan om zijn zeer belangrijk werk voort te zetten.
Is daar iets mis mee?
Nee! Collins kende de systemen even goed als iedereen.
Hij zou zo'n fout nooit maken.
Alles ging goed. Iedereen deed zijn werk.
Wat liep er dan mis?
Ik weet het niet!
Volgens de wetten van de fysica zou het niet mogen gebeurd zijn.
We onderzoeken nog steeds de gegevens van het ongeval. Daar zal tijd voor nodig zijn...
Wat ik WEL weet, is dat de machine deed wat hij moest doen.
Nee Rodney, dat deed ie niet.
Goed, behalve de insluitingskwesties.
Het overbelaste en je kon het niet stoppen.
Maar dat weten we niet zeker voor we terug gaan en opnieuw proberen.
Opnieuw proberen? Meen je dat nu?
Ja.
Een lid van je team is dood.
En daar ben ik verantwoordelijk voor, ja. Daar ben ik me bewust van.
Ik stuurde hem daar binnen en daar moet ik de rest van m'n leven mee leven.
Maar we hebben de verantwoordelijkheid om te begrijpen wat er gebeurde en er uit te leren.
Rodney, we weten niet eens wat er mis ging.
En daarom moeten we terug gaan!
Ik weet hoe belangrijk dit voor je is, Rodney.
Maar we wisten toen we naar Atlantis kwamen dat we technologieën zouden tegenkomen, die voorlopig
buiten ons bereik liggen.
Niet in dit geval.
Je hebt de gegevens van je eerste poging.
Je kan zoveel simulaties uitvoeren als je wil.
Komop, Elizabeth. Denk je echt dat het leger dit laat schieten?
Ik bedoel, we zouden de eerste moeten zijn met het onderzoek.
Is dat waar het om draait?
Je wil hen te snel af zijn?
Het spijt me. Het antwoord is nee.
Ik ben niet moe.
Waarom gingen we weg?
Ik denk dat je genoeg op hebt.
Ik denk het niet.
Slaapwel.
Teyla?
Er zijn 300 mensen van mijn volk.
Harry K. Daghlian.
Wie?
Hij was een wetenschapper. Hij werkte aan het Manhattan Project in Los Alamos.
Hij was slechts 26 jaar oud.
Hij bestraalde zichzelf toevallig tijdens het uitvoeren van experimenten met plutonium.
Het duurde een maand voor hij stierf.
Terwijl zijn lichaam langzaam aftakelde tengevolge van de straling, weet je wat hij toen deed die laatste 30 dagen?
Hij werkte.
Hij probeerde tot z'n laatste adem te begrijpen wat er hem overkomen was, zodat anderen konden leren van de tragedie.
Zodat zijn werk, zijn dood, niet voor niks zouden zijn.
Heb je er al eens over nagedacht wat er gebeurd zou zijn als ze het project hadden afgesloten vlak erna?
Dit is anders.
Is dat zo?
Collins' dood is zinloos tenzij er iets uit voorkomt en ik ben er niet zeker van dat ik kan...
Ik denk dat ik weet wat er gebeurd is.
Laat maar horen.
Mag ik binnenkomen?
Nee.
De Ouderen hadden het mis.
Onze vergissing was om hun vergelijkingen te gebruiken.
Ik deed de berekeningen zelf opnieuw.
Ik deed ze drie keer opnieuw om zeker te zijn en ik ben er zeker van
dat het probleem bij de automatische insluitingsprotocols ligt.
Oké, wat is je oplossing?
Ik stel voor dat we de veldsterkte handmatig bijregelen.
Je zag hoe snel het piekte.
Dus we laten de generator niet tot aan zijn maximum potentieel werken.
Het is niet nodig om gulzig te zijn.
Zelfs aan 50% geeft het nog steeds de energie van meerdere ZPM's.
Waarom hebben de Ouderen dit niet bedacht?
Misschien waren ze te druk bezig met de strijd.
Misschien dachten ze dat ze zoveel mogelijk energie nodig hadden als ze konden krijgen.
Misschien waren ze niet slim genoeg.
En jij wel.
Nee, dat zei ik niet..
Maar ik heb het voordeel van terugblik. Zij niet.
Kijk, is dit groot. Dit is het wiel, de gloeilamp, de grote hotdog.
Beste geval?
Ik win de Nobel prijs.
Slechtste geval?
We scheuren een gat in de stof van het universum.
En dat is veel minder waarschijnlijk dan de Nobel prijs.
Ik bedoel, kijk, de risico's zijn niets in vergelijking met de mogelijke voordelen.
Elizabeth luistert naar jou.
Ik heb nog nooit zoiets gevraagd, maar ik denk dat ik dit verdiend heb.
Vertrouw me.
Mijn beslissing is reeds gemaakt, John!
Als Dr. McKay zegt dat hij het probleem heeft opgelost,
dan zie ik niet in waarom we het niet nog eens zouden proberen.
Staat de Daedalus niet klaar om terug naar de aarde te vertrekken?
Inderdaad.
Maar je moet weten dat het Pentagon ten zeerste geďnteresseerd is in deze vacuum energie.
Dat zal wel, maar het Pentagon maakt hier de beslissingen niet.
Ik heb niet de macht om je hierin te overtreffen.
Maar als ik terug ben op aarde,
zal ik aan de hoogste autoriteiten aanbevelen dat Dr. McKay verder gaat met zijn werk.
Uiteindelijk Dr. Weir,
zal het toch niet jouw beslissing zijn.
Kan Rodney garanderen dat er niet meer hetzelfde gebeurd?
Niemand kan dat.
Wat is er dan veranderd?
Volgens hem waren de berekeningen van de Ouderen verkeerd, niet die van hem.
Als McKay zo zeker is zie ik niet in waarom we niet...
Zekerheid heeft Dr McKay zeker niet te kort.
Met reden! Als iemand het kan doen...
De Ouderen konden het niet eens.
En dat blijft me dwars liggen.
Is het niet mogelijk dat je de Ouderen zo hoog geplaatst hebt,
dat je het niet eens voor mogelijk houdt dat ze zich kunnen vergissen?
Waarom kibbelen we, Kolonel?
Jij wil het wapen.
Ja! Inderdaad!
Een wapen dat de dreiging van de Wraith kan elimineren
is heel aantrekkelijk voor mij en de mensen waarvoor ik werk. Dat ga ik niet ontkennen.
Maar het is meer dan dat, niet waar?
Niet meer zoeken naar ZPM's.
Ons schild op volledige sterkte. Snellere, krachtigere schepen.
En wat denk je van een energiebron die een volledige planeet van energie kan voorzien?
Geen fossiele brandstoffen meer.
Ik snap het!
En als het zou werken zoals gezegd, dat zou geweldig zijn.
Ik wil maar zeggen, ik ken Rodney McKay en soms moet ik hem beschermen tegen zichzelf.
Ik kan dat ook.
Laat me terug gaan met hem. Alleen hij en ik.
Je kan de Stargate activeren als je ons via radio wil bereiken.
Hij heeft je duidelijk verkocht.
Hij vroeg me om hem te vertrouwen.
Ik apprecieer je steun Kolonel, maar... maak je geen zorgen.
Ik probeer er een gewoonte van te maken om niet twee keer dezelfde fout te maken.
Dat was een grapje, he?
Nee. Ik bied je mijn persoonlijke garantie aan dat een schommeling die vorige keer gebeurde ondenkbaar is.
Ik ga eerst enkele simulaties uitvoeren.
Wat zou je er van denken als ik mijn plan uitvoer en jij voor de koffie zorgt?
Weer een grapje, he?
Waar waren we?
Doctor Weir, ik moet je dringend spreken.
Wat is er?
Ik ben klaar met de gegevens van het ongeval te bekijken.
Ik denk dat ik weet waarom de Ouderen deze technologie achterlieten.
Kolonel Sheppard, dit is Atlantis.
Zeg maar.
Is Doctor McKay bij je?
Natuurlijk, maar we hebben het een beetje druk met de voorbreiding van een test-run.
Eigenlijk wou ik vragen om die uit te stellen.
Waarom?
We denken dat de energiebron van het wapen niet onder controle te krijgen is op welk level dan ook.
Radek?
Rodney?
Oké, we hebben het hierover gehad. Ik doe het manueel, op 50%. Het is een makkie.
Ik denk dat het niet uitmaakt hoe makkelijk het is.
Ik heb m'n eigen berekeningen gemaakt,
en ik geloof dat als je vacuümenergie van onze eigen ruimte-tijd probeert in te sluiten, dat dit...
leidt tot een omgeving waar de wetten van de fysica niet meer van toepassing zijn.
Waar heb je het over?
Als de energie-output toeneemt,
er nieuwe en exotische deeltjes worden gecreëerd en vernietigd binnen de insluitingskamer,
die in wisselwerking staan met elkaar en met het veld zelf.
Tenslotte worden deeltjes aangemaakt die niet kunnen worden voorspeld in deze ruimte-tijd,
en zij doorbreken het insluitingsveld als harde straling.
Zolang ik de energie-output manueel controleer, kan ik stoppen voor dat gebeurt.
Je kan niet voorspellen wat onvoorspelbaar is.
Rodney? - Ik weet waar ik mee bezig ben.
Rodney, ik probeer je te zeggen als vriend, ik heb serieus m'n twijfels.
Je bent verkeerd. Het spijt me, maar daar is het.
En om dit nu aan te brengen wanneer ik op het punt sta dit te doen, is niets anders dan professionele jaloezie.
Goed! Dood jezelf, net zoals de Ouderen deden!
Wat bedoel je daar mee?
Ik denk dat als de overbelasting plaats vind, het wapen zich gedraagd als een soort uitlaatklep
om catastrofale insluitingsmislukking te verhinderen.
De Ouderen slaagden er nauwelijks in om het af te sluiten, en verloren daarbij het leven.
Wat we willen zeggen is dat de Wraith niet iedereen op de planeet vermoord hebben. Het was het wapen zelf.
Dat zou verklaren waarom alleen deze outpost nog rechtop staat.
Proficiat, je hebt ontdekt hoe de Ouderen 10.000 jaar geleden gefaald hebben.
Maar dat wil niet zeggen dat ik hetzelfde zal doen.
Kijk, ik weet niet hoe ik het anders kan zeggen,
maar niemand van jullie is in staat dit te begrijpen op het niveau waarop ik dit begrijp.
En Zelenka, jij inbegrepen.
Rodney, ik kan het me niet veroorloven om één van jullie beiden te verliezen.
Dus zeg me: ben je zeker dat je dit kan?
Ja.
Zeker weten? - Ja.
Weet je het héél zeker? - Ik zei ja!
Want als je verkeerd bent... - Ben ik niet!
Ik bel jullie terug na de test. Wat denk je daar van?
Zorg daar maar voor.
Ik zal jullie niet teleurstellen.
Hoe voel je je?
Goed.
We moeten echt terug gaan. Dr. Weir verwacht ons.
Kel is hier.
Wat?
Hij ontmoet Hendon nu. Solen zei me dat net.
Ik moet hem zien.
En je wilt dat ik een afspraak regel.
Na wat er gisteren gebeurd is denk ik niet dat ik ver zou komen als ik het zelf vroeg.
Oké, dit is goed.
Mijn vergelijkingen werken als gesmeerd.
Energie-niveau is 40% om zeker te zijn.
Ik denk dat we klaar zijn voor onze test.
Waar moet ik het wapen op richten?
Het puin rond de planeet.
Klinkt goed.
Ik breng het wapen online... nu!
Wat is dat?
Energie schommeling. Het is in orde, ik kan het afregelen.
Je zei dat je het kon insluiten...
De temperatuur in het insluitingsveld ligt binnen aanvaardbare waarden.
Ik blijf het voor. De waarden stijgen in de kamer.
Herleid energie van de secundaire systemen systemen naar het insluitingsveld.
Ik denk dat we moeten afbereken.
Ik kan compenseren. Geef me een minuutje.
Het is aan 't overbelasten, net zoals vorige keer.
Er is geen logische reden waarom dit niet zou werken.
McKay?
Dit zou niet mogen gebeuren!
Kijk, de energiewaarden zijn véél hoger dan ik verwacht had.
Sluit 'm af!
Goed.
Dit slaat nergens op.
Wat scheelt er?
Ik kan het niet afsluiten.
I ben Kel, van Sateda.
Teyla Emmagan van Athos. Bedankt dat u tijd voor ons wil vrijmaken.
Als we willen ruilen, zou ik alle leden van je team willen kennen.
Natuurlijk. Daarvoor zijn we zelfs hier.
Ronon!
Hallo, Kel.
Ronon, wat heb je gedaan?
We weten allemaal wie deze man was, wat hij was.
Als iemand denkt dat hij gewreekt moet worden,
hier ben ik.
Je gebruikte me om een onschuldige man te vermoorden!
Hij verdiende erger dan dat.
Je zei dat hij als een vader voor je was.
Kel commandeerde verschillende infanterie divisies op Sateda.
Toen de Wraith kwamen, beval hij duizenden de dood in enkel om zichzelf te redden.
Hij was, hij was... een verrader en een lafaard.
Mijn enige spijt is dat hij een snelle dood gestorven is.
Ik begrijp het.
In jouw plaats zou ik hetzelfde gedaan hebben.
Maar geloof me als ik zeg dat de anderen er anders over zouden denken.
We zwijgen hier best over als we terugkeren naar Atlantis.
En als je mijn vriendschap nog eens misbruikt op die manier,
dan ga ik veel minder begripvol zijn.
Wat was dat?
Het wapen ontlaad om een fatale overbelasting te voorkomen.
Oké, genoeg geweest. We zijn hier weg.
Het is niet veilig! Het wapen vuurt op willekeurige doelen boven de planeet. De veiligste plek is nu hier.
Niet meer voor lang!
Ik kan het terug onder controle krijgen! Geef me een seconde!
Nee, je kan het niet!
Eén seconde!
Ik heb dit eerder meegemaakt, Rodney. Piloten die weigerden hun schietstoel te gebruiken als er iets mis ging.
Ze probeerden hun vliegtuigen te repareren tot ze neerstorten.
Oké, we moeten vertrekken.
Ik heb te lang gewacht, het wapen kan niet genoeg ontladen om een overbelasting te vermijden.
De hele planeet gaat ontploffen.
Je speech werkte anders wel.
Oké, maak je vast.
Je moet vermijden om voorspelbaar te vliegen zodat het wapen niet op ons kan instellen.
Ik weet wat ik doe.
Ik zeg maar dat je niet in een rechte lijn moet vliegen.
Rodney, zwijg!
Mag ik nog even kwijt dat de Jumper geen enkele treffer aan kan?
Ik zal het onthouden.
Het wapen heeft zich op ons ingesteld.
Als ik nu eens zou wegvliegen van de planeet en terugkeren na de overbelasting?
Gaat niet.
Waarom niet?
Snap je het niet? Deze ontploffing gaat drie kwart van dit zonnestelsel vernietigen. We zijn nooit snel genoeg weg.
We moeten naar de Poort.
Bel de Poort.
Hoe denk je te vermijden om geraakt te worden tijdens het laatste stuk?
Zover ben ik nog niet.
Gelukkig kwamen we eens langs om te zien hoever je stond, kolonel.
Haast je naar de Stargate, wij zorgen voor afleiding.
Begrepen, Daedalus.
Hou je klaar om de sublight motoren te starten op mijn teken.
Het is aanbevolen om in hyperspace te gaan zodra we er door zijn.
Dit gaat een knal geven.
Begrepen.
Breng dit graan naar de opslagruimte.
Jij bent de slimste kerel die we hebben.
Weet ik!
Jouw leven en dat van anderen op het spel zetten. Drie kwart van een zonnestelsel vernietigen!
Vijf zesde. Het is niet exacte wetenschap.
Rodney, kan je je ego voor één seconde laten rusten?
Kolonel!
Ik heb je overal gezocht.
Ik hoorde het.
Ik denk dat ik dit verdien.
Kijk, ik wil gewoon...
Ik wil me gewoon verontschuldigen voor wat er gebeurd is. Ik had het mis, het spijt me.
En ik wou je verzekeren dat ik van plan ben om niet zeker te zijn,
over alles, startend vanaf nu.
Dat was een grapje.
En een goeie.
Ik heb me reeds verontschuldigd bij Elizabeth
en Radek en
Ik heb Kolonel Caldwell bedankt voor... me in de gaten te houden vanuit de ruimte.
Ik heb hem eigenlijk een mailtje gestuurd.
Maar ik heb jou als laatste bewaard omdat,
echt waar, ik zou het erg vinden te denken dat je door deze gebeurtenissen
voor altijd je geloof in mijn kunnen zou verliezen,
of je vertrouwen in mij.
Ik hoop dat ik dat op z'n minst terug kan verdienen.
Dat kan een poosje duren.
Dat begrijp ik.
Maar ik ben er zeker van dat het je lukt als je dat echt wil.